Kutoka kwa Injili kulingana na Yohana
Umati mkubwa uliokuja kwa ajili ya sikukuu uliposikia kwamba Yesu alikuwa njiani kwenda Yerusalemu, walichukua matawi ya mitende, wakatoka kwenda kumlaki, na kupiga kelele: “Hosana, amebarikiwa yeye ajaye kwa jina la Bwana, Mfalme wa Israeli!” Hata hivyo, Yesu alipata mwana-punda akampanda, kama ilivyoandikwa katika Maandiko Matakatifu: “Usiogope, Ee Binti Sayuni, tazama, Mfalme wako anakuja, amepanda mwana-punda. Mwanzoni, wanafunzi wake hawakuelewa jambo hilo. Lakini baadaye, Yesu alipotukuzwa, walikumbuka kwamba haya yalikuwa yameandikwa juu yake.
(Yoh. 12:12–16)
Aus dem Evangelium nach Johannes
Als am nächsten Tag die große Menge, die aufs Fest gekommen war, hörte, dass Jesus nach Jerusalem kommen werde, nahmen sie Palmzweige und gingen hinaus ihm entgegen und schrien: Hosianna! Gelobt sei, der da kommt im Namen des Herrn, der König von Israel! Jesus aber fand einen jungen Esel und setzte sich darauf, wie geschrieben steht: „Fürchte dich nicht, du Tochter Zion! Siehe, dein König kommt und reitet auf einem Esel.“ Das verstanden seine Jünger zuerst nicht; doch als Jesus verherrlicht war, da dachten sie daran, dass dies von ihm geschrieben stand und man so an ihm getan hatte.
(Joh 12,12-16)