Besuch in Tansania im Juli 2026
Lasst uns miteinander singen, loben, danken – Unsere Reise nach Tansania
55 Jahre Partnerschaft! Einem wunderbaren Jubiläum der besonderen Art durfte ich im Juli 2026 in Tansania / Arushachini-Chemchem beiwohnen: die Gemeindepartnerschaft zwischen der Kirchgemeinde Hannover Marienwerder und den Gemeinden im Norden von Tansania, 1971 ins Leben gerufen und etwas später per Handschlag besiegelt, feiert in diesem Jahr ihr 55-jähriges Bestehen! Die Marienkirchgemeinde Stötteritz, bereits zu DDR-Zeiten als Partnergemeinde zu Hannover mit involviert, blickt ebenfalls auf intensive Jahrzehnte gemeinsamer Arbeit in dieser Dreieckspartnerschaft zurück.
Ich gratuliere von ganzem Herzen!
Herzstücke der gemeinsamen Arbeit sind die wechselseitigen Besuche nach Tansania und nach Deutschland. Begegnung, gemeinsame Gebete und Austausch stehen bei jeder Reise im Vordergrund! In diesem Jahr fuhren wir vom 07. – 23.07.2026 als Delegation aus Leipzig Stötteritz und Hannover Havelse zu unseren Partnern nach Arushachini-Chemchem, einer Region unterhalb des Kilimanjaro. Mitten in der Nacht von einem Chor der Massai am Flughafen empfangen, begann für uns eine eindrucksvolle, besinnliche und bereichernde Reise. Viel Zeit davon verbrachten wir im Auto und auf holperigen Pisten – das Gemeindegebiet ist mit seinen 8 Partnergemeinden sehr weitläufig. Umso schöner war es, auf der diesjährigen Fahrt auch einige der etwas abgelegeneren „sub-parishes“ (Untergemeinden) zu besuchen und damit Menschen zu treffen zu können, denen es nur unter großem Aufwand möglich ist, ihre Region für einen Besuch woanders zu verlassen. Haupttransportmittel hier oder in den Städten: das Motorrad, bis zum letzten Quäntchen Sitzfläche vollbesetzt…
Egal ob große Gemeinde oder kleine Untergemeinde, überall wurden wir auf das Herzlichste mit Gesang, Tanz und einer Einladung zum Essen begrüßt. Da konnte es schon mal sein, dass mitten in der Steppe Mischpult und Boxen herbeigezaubert wurden, und die Klänge und Rhythmen der Gesänge der Massai in die Weite hinausklangen. Eine Einladung zu einer „cup of tea“ entpuppte sich in der Regel als Angebot zur leckersten Hühnersuppe der Welt, zu Kochbananen oder zu Wassermelone und Avocado. Und ja, einen Tee (köstlicher Mchaichai – Zitrone-Ingwer) gab es auch. Soweit die sprachlichen Möglichkeiten es zuließen, versuchten wir zu jeder Gelegenheit miteinander in einen direkten Austausch zu treten.
Wo dies nicht möglich war, übersetzte Emanuel, ehemaliger Freiwilliger im Stötteritzer Kindergarten, unermüdlich und geduldig vom Suaheli ins Englische und Deutsche bzw. wieder zurück ins Suaheli. Wir erfuhren von der Arbeit der Evangelisten, von geplanten Diakonieprojekten, von der Situation alleinerziehender Mütter in den Gemeindegebieten oder den Problemen beim Zugang zu Bildung. Wir berichteten unsererseits von der eigenen Gemeindearbeit und ihren Herausforderungen, erzählten von der Schullandschaft in Deutschland und erkundigten uns (vorsichtig) nach den Auswirkungen der letzten Präsidentschaftswahl. Unser Ablaufplan beinhaltete zudem Vorträge z.B. zu Bildung und KI, den Besuch eines Berufsbildungszentrums (mit Orgelbau!) oder Präsentationen zu den Themen Nachhaltigkeit, Bildung, sauberes Wasser oder Forderung nach medizinischer Grundversorgung.
Etwas mehr als 14 Tage durften wir nicht nur ein vielfältiges Programm, sondern vor allen Dingen auch die Herzlichkeit der Menschen vor Ort erleben. Danke für die gemeinsamen Gebete, das Singen am Lagerfeuer, das Lernen von Vokabeln auf Suaheli und auf Deutsch oder den Besuch des viereinhalbstündige Gottesdienstes - vielen Dank an unsere Partner für die wunderbare Ausgestaltung unserer Reise in diesem Jubiläumsjahr, vielen Dank dem ganzen Partnerschaftskomitee, allen voran David Shilatu und Emanuel Lemarwa, dass sie uns jeden Tag begleitet und bestens betreut haben – Asante sana!
Ein Bericht über den Partnerschaftsbesuch in Tansania im Juli 2026 von Uwe Großmann aus der Partnerschaftsgemeinde Hannover Marienwerder-Havelse.
https://www.marienwerder.de/partnerschaft/aktuelles/tansania_2026_Teil_1
Gabi Kischka
Aus dem Gemeindebrief 09/10/11 2026
Unsere Partnerschaft ist eine Personalpartnerschaft. Gemeinsam mit unserer deutschen Partnergemeinde, der Ev.-Luth. Gemeinde Hannover-Marienwerder, pflegen wir eine intensive und lebendige Beziehung zu den Ev.-Luth. Gemeinden im Gebiet von Arushachini und Chemchem in Tansania.
Die Partnerregion liegt im Norden Tansanias südlich der Stadt Moshi am Fuß des Kilimandscharo. Längs des Flusses Ruvu erstreckt sie sich über etwa 50 km nach Süden bis hin zu dem Stausee „Nyumba ya Mungu“ (= „Haus Gottes“).
Regelmäßige Besuche erfüllen die Partnerschaft mit Leben.
Füreinander beten, aneinander Anteil nehmen, Informationen über den Alltag, wichtige Ereignisse und Entwicklungen auszutauschen, Freud und Leid miteinander zu teilen,
das sind die Grundlagen unserer Beziehung in dieser wertvollen Dreieckspartnerschaft. Dabei beschäftigen wir uns auch mit entwicklungspolitischen Themen.
Jeweils der 5. Sonntag nach Ostern „Rogate“ ist unser gemeinsamer Partnerschaftssonntag, an dem wir in besonderer Weise aneinander denken.
Im Rahmen unserer Partnerschaft möchten wir jungen Erwachsenen in den tansanianischen Partnergemeinden bessere Zukunftsperspektiven geben. Dafür haben wir gemeinsam mit den tansanianischen Partnern ein Stipendienprogramm entwickelt, das den jungen Menschen ein Studium oder eine qualifizierte Ausbildung ermöglicht.
Dazu unterstützen wir junge Frauen und Männer aus unseren Partnergemeinden für die gesamte Dauer ihres Studiums bzw. ihrer Ausbildung mit 500,- € pro Person und Jahr. Je nach Studiengang deckt dieser Betrag in etwas die Studiengebühren ab. Die sonstigen Kosten müssen von den Studierenden und ihren Familien selbst aufgebracht werden.
Ein ehrenamtliches Komitee aus unseren Partnergemeinden vor Ort wählt die Stipendiatinnen und Stipendiaten aus, begleitet sie und organisiert die Stipendienauszahlung. Bei der Auswahl der Studierenden wird Wert darauf gelegt, dass diese aus verschiedenen Partnergemeinden kommen, unterschiedliche Studiengänge wie z.B. Finanzbuchhaltung, Pharmazie, Rechtswissenschaften oder Krankenpflege unterstützt werden und das Verhältnis zwischen Männern und Frauen ausgewogen ist.
Wie in Tansania üblich, erhalten die Studierenden das Stipendium als Darlehen. Aus den Rückflüssen sollen langfristig Ausbildungen ohne Unterstützung aus Deutschland finanziert werden.
Um das Stipendienprogramm weiter erfolgreich auf- und auszubauen, benötigen wir Spenden. Wenn Sie die Zukunftsperspektiven der jungen Menschen in unseren Partnergemeinden verbessern möchten, freuen wir uns sehr über Ihre Spende. Nutzen Sie dafür bitte das Konto der Marienkirchgemeinde mit dem Kennwort: Stipendienprogramm Tansania. Für die Ausstellung einer Spendenquittung geben Sie bitte auch Ihren Namen und Ihre Adresse an.
Ev.-Luth. Marienkirchgemeinde zu Leipzig-Stötteritz
IBAN: DE 40 8605 5592 1110 9334 08
BIC: WELADE8LXXX, Sparkasse Leipzig
Kennwort: Stipendienprogramm Tansania
Sollte es Ihnen möglich sein, können Sie auch mit einem monatlichen oder jährlichen Beitrag helfen. Sie geben unserem Stipendien-Programm damit wertvolle Planungssicherheit.
Gegenwärtig ist Gotilinde Munisi aus unseren Partnergemeinden in Arushachini-Chemchem in unserem Kindergarten tätig.
Hello, my name is Gotilinde Munisi. I am 20 years old and I come from Moshi, Tanzania. I am
currently volunteering at Marienkirchgemeinde in the kindergarten in Leipzig-Stötteritz.
I am very pleased and grateful for this opportunity. I greatly enjoy working with the children and
meeting so many kind and wonderful people. During my time here, I also hope to learn more
about German culture, experience everyday life in Germany, and further improve my German
language skills.
I come from a family of three children. My mother works as a primary school teacher in Moshi,
and my father is a pastor at Bonite Parish in Moshi. I have two younger brothers, aged 14 and
18. I am the eldest child in the family. My siblings are both in secondary school, the younger one
at ordinary level and the older one at advanced level.
In my free time, I enjoy cycling, watching movies, reading, and spending time with others. I also
enjoy learning new things and discovering new places, which is one of the reasons I am very
excited to be in Germany.
I am very happy to be here and I look forward to creating many meaningful memories during my
time here, as well as building valuable connections and growing personally through this
experience.
Vielen Dank!
Hallo, mein Name ist Gotilinde Munisi. Ich bin 20 Jahre alt und komme aus Moshi in Tansania. Aktuell arbeite ich im Freiwilligendienst beim Kindergarten der Marienkirchgemeinde in Leipzig-Stötteritz.
Ich bin sehr erfreut und dankbar, diese Möglichkeit bekommen zu haben. Das Arbeiten mit den Kindern macht mir sehr viel Spaß und es freut mich, so viele freundliche und wundervolle Menschen kennenzulernen. In meiner Zeit in Deutschland hoffe ich auch, dass ich mehr über die deutsche Kultur und den Alltag hier kennenlernen kann und natürlich, dass ich die deutsche Sprache noch besser lerne.
Ich komme aus einer Familie mit drei Kindern. Meine Mutter ist als Grundschullehrerin in Moshi tätig und mein Vater ist Pfarrer der Bonite Kirchgemeinde in Moshi. Meine beiden jüngeren Brüder sind 14 und 18 Jahre alt, ich bin also das älteste Kind in der Familie. Meine Geschwister besuchen beide die weiterführende Schule, der jüngere auf normalem Niveau und der ältere auf fortgeschrittenem Niveau.
In meiner Freizeit mag ich es, Fahrrad zu fahren, zu lesen, Filme zu schauen und Zeit mit anderen Menschen zu verbringen. Es macht mir auch viel Spaß, neue Dinge zu lernen und neue Orte zu entdecken, weshalb ich sehr gespannt bin, was ich in Deutschland erleben werde.
Ich freue mich sehr hier zu sein und hoffe darauf, viele bedeutsame Erinnerungen sammeln zu können, neue Bekanntschaften zu machen und mich als Person weiterzuentwickeln.
Vielen Dank!
(Übersetzung: Hanne Naumann)
Das "Große" Komitee mit Hannover-Marienwerder
und das Partnerschafts-Komitee von Leipzig-Stötteritz (von links: Ferdinand Wiese, Pfr, i.R. Christoph Grunow, Regina Meyer, Bärbel Tewes, Michaela Baumann, Ingolf Tewes,
Helfen Sie mit, unsere Projekte nachhaltig zu realisieren und ermöglichen Sie Mädchen und Jungen mit ihrer Geldspende die Chance auf ein besseres Leben.
Besonders am Herzen liegt uns die Unterstützung des Stipendien-Programmes sowie die Kindergärten und die Ausbildung der Evangelisten. Bitte geben sie den jeweiligen Zweck ihrer Spende an.
Kontoverbindung
IBAN: DE 40 8605 5592 1110 9334 08
BIC: WELADE8LXXX
bei der Sparkasse Leipzig